Alter Bridge – In Loving Memory

Ya es viernes y toca cumplir con las tradiciones. Como todos bien sabéis, creamos esta sección del temazo del fin de semana con el fin de recordar cada semana una canción, una gran canción que nos levante el ánimo y nos motive para disfrutar de nuestro merecido tiempo de descanso. En esta ocasión, nos hemos desmarcado un poco del sentido lúdico que tiene esta sección para ofrecer un temazo de fuerte carga emocional, una canción de esas que van directas al corazón en lugar de a los pies y sus irremediables impulsos de saltar. Nos vamos 13 años atrás, al disco debut de Alter Bridge…

Esta superbanda formada por Mark Tremonti, Brian Marshall y Scott Phillips (miembros de Creed), y Myles Kennedy (ex-vocalista y guitarrista de The Mayfield Four) en 2004, comenzó a fraguar su leyenda con su primer disco, publicado ese mismo año y titulado «One Day Remains». Entre las muchas joyas que contenía, estaba «In Loving Memory». Esta preciosa balada fue compuesta por Mark Tremonti, el guitar hero de la banda, en memoria de su madre fallecida tiempo atrás. La canción, como podéis comprobar y como no podía ser de otra forma, rezuma sentimiento, y en la voz de Myles Kennedy alcanza la excelencia a la que, por otra parte, nos tienen acostumbrados Alter Bridge. «In Loving Memory» es una de las más bellas canciones que jamás he escuchado, siempre que lo hacía me ponía la piel en gallina. Ahora que he vivido en mis carnes la pérdida de mi madre me enfrento a ella y no puedo evitar las lágrimas…

IN LOVING MEMORY OF MY MOM

Thanks for all you’ve done,                                          Gracias por todo lo que has hecho,
I’ve missed you for so long,                                         te he echado de menos todo este tiempo,
I can’t believe you’re gone.                                          no puedo creer que te hayas ido.
You still live in me                                                        sigues viviendo en mí,
I feel you in the wind,                                                  te siento en el viento,
You guide me constantly.                                            me guías constantemente.

I’ve never knew what it was to be alone, no,              Nunca había sentido lo que era estar solo, no,
‘Cause you were always there for me,                        porque tú siempre estabas ahí para mí,
You were always there waiting,                                  siempre estabas ahí esperando,
And I’ll come home and I miss your face so,              y ahora vuelvo a casa y extraño tu cara
Smiling down on me,                                                  sonriéndome,
I close my eyes to see…                                              cierro los ojos para ver…

And I know, you’re a part of me                                Y sé que eres parte de mí
And it’s your song that sets me free,                         y ésta es tu canción que me libera,
I sing it while I feel I can’t hold on,                            la canto mientras siento que ya no puedo más,                              
I sing tonight ‘cause it comforts me                          la canto esta noche porque me reconforta

I carry the things that remind me of you                  Conservo las cosas que me recuerdan a ti,
In loving memory of                                                 con amor, en memoria 
The one that was so true.                                         de alguien que fue tan fiel.
You were as kind as you could be                            Siempre fuiste tan amable como podías ser
And even though you’re gone                                  y aunque te hayas ido
You still mean the world to me                                 sigues significando un mundo para mí

I’ve never knew what it was to be alone, no,             Nunca había sentido lo que era estar solo, no,
‘Cause you were always there for me,                       porque tú siempre estabas ahí para mí,
You were always home waiting                                  siempre estabas ahí esperando,                               
But now I come home and it’s not the same, no,      pero ahora vuelvo a casa y no es lo mismo, no,
It feels empty and alone,                                           se siente el vacío y la soledad,
I can’t believe you’re gone                                        no puedo creer que te hayas ido

And I know, you’re a part of me                                Y sé que eres parte de mí
And it’s your song that sets me free,                         y ésta es tu canción que me libera,
I sing it while I feel I can’t hold on,                            la canto mientras siento que ya no puedo más,                                  
I sing tonight ‘cause it comforts me                          la canto esta noche porque me reconforta

I’m glad He set you free from sorrow,                      Me alegro de que Él te haya liberado de la pena,
I’ll still love you more tomorrow                               te querré aún más mañana
And you will be here with me still                             y tú estarás aquí aún conmigo

And what you did you did with feeling,                    Y todo lo que hiciste lo hiciste con sentimiento
And you always found the meaning,                         y siempre encontrabas el significado
And you always will,                                                   y lo seguirás haciendo,
And you always will,                                                   y lo seguirás haciendo,                       
And you always will,                                                   y lo seguirás haciendo,

And I know, you’re a part of me                                 Y sé que eres parte de mí
And it’s your song that sets me free,                          y ésta es tu canción que me libera,
I sing it while I feel I can’t hold on,                             la canto mientras siento que ya no puedo más,                                  
I sing tonight ‘cause it comforts me                           la canto esta noche porque me reconforta

Mark Tremonti durante la actuación de Alter Bridge en el pasado Welcome To Rockville Festival